Виктор Коллегорский

Виктор Коллегорский

3 публикации

Родился в 1951 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ. Поэт, переводчик восточной классики. Переводил Низами, Хафиза, Руми, Омара Хайяма, Алишера Навои, Сеида Азима Ширвани, Сабира и др. Переводил также английскую народную поэзию, Эмили Дикинсон, Редъярда Киплинга. Публиковался в журналах «Новый мир», «Дети Ра», «Юность», «Крокодил», в «Литературной газете», «Литературной России», «Неделе», «Вечерней Москве», «Московском комсомольце», «Независимой газете», в альманахах «Поэзия», «Истоки», «Апокриф», «Среда», «Словесность» и проч. Преподаватель поэтики и риторики, руководитель Школы поэтического мастерства Риторического центра «Златоуст». Лауреат многочисленных литературных конкурсов.

  • Виктор Коллегорский. «Но вновь обновляется дух…» (стихи)

    Виктор Коллегорский. «Но вновь обновляется дух…» (стихи)

    Смерть Вазир-Мухтара Хемницер – в Турции, в Париже – Кантемир,Он, Грибоедов, – в Тегеране.Где умереть – во Франции ль, в Иране –Не всё ль равно, и разве тесен мир? Коварен Запад и Восток жесток,И где бы ни ждала его могила –Одна лишь смерть к нему ещё благоволила.Он ждал её недолго, видит Бог. 1 – 2 […]

    Ирина Шлионская
    • Ирина Шлионская
    • 17 января 2026
  • Виктор Коллегорский. Вечности застывшая минута… (стихи)

    Виктор Коллегорский. Вечности застывшая минута… (стихи)

    Бартоломео Растрелли 1. И Зимний нам воздвиг и Смольный –Пусть не дворец, так монастырь,Колоратурой колокольнойЧухонский огласив пустырь. В заморском царстве пролетарском,В Ижорской гибельной земле,В огнём преображённом Царском,На пепелище, на золе – Повержен ангел твой хранитель,В руинах дивный твой дворец –Не в райскую ль тебя обительНавек восхитил с ним Творец?! Но и в заоблачном чертоге –Кроша […]

    Ирина Шлионская
    • Ирина Шлионская
    • 21 ноября 2025
  • Виктор Коллегорский. Стихи

    Виктор Коллегорский. Стихи

    . . . Блажен юродивый поэт…Внимая ангельскому пенью,Блаженной Ксении воследБездомной проплывает тенью Другая Ксения, другой,Совсем не питерской закваски,И колокольчик под дугойЗвенит, как в деревянной сказке. Кто ж тайновидец и пророк?Не тот ли, что в глуши печорской,Как Иоанн, земной свой срокОкончит в яме пустозёрской? И не пророк ли Кантемир –С рогами, как у Моисея,Или скиталец Велимир […]

    Ирина Шлионская
    • Ирина Шлионская
    • 14 октября 2025

Что будем искать? Например,Идея